Three community organisers across three countries: Anas in Türkiye, Safdar Salmani in Greece and Mavis Ramazani in Ireland. ‘Nothing Without Us’ explores why it’s so important refugees themselves have ownership of their organisations and support — and see how different communities experienced in forced migration help to organise themselves.
Anas is the community liaison officer with Small Projects Istanbul, Safdar Salmani is a community volunteer who works with One Happy Family and Wave of Hope for the Future in Greece (with thanks to Fionn McArthur, who interprets the conversation) and Mavis Ramazani works with MASI (the Movement of Asylum Seekers Ireland).
Listen to ‘Nothing Without Us’ where ever you get your podcasts. Next episode, Media and Migration.
EPISODE NOTES – ARABIC
لا شيء بدوننا
تتحدث باربرا فلود مع ثلاثة ناشطين في ثلاث دول: أنس الناطور في تركيا، وسافدار سلماني في اليونان، ومافيس رمضاني في أيرلندا، لنستكشف سبب أهمية امتلاك اللاجئين/ات للمنظمات والدعم – ونرى كيف تساعد المجتمعات المختلفة التي شهدت الهجرة القسرية على تنظيم نفسها.
أنس الناطور هو مسؤول الاتصال المجتمعي في مشاريع صغيرة إسطنبول، وسافدار سلماني متطوع مجتمعي يعمل مع عائلة سعيدة واحدة وموجة أمل للمستقبل في اليونان ويترجم المحادثة مع سافدار الصحفي الإيرلندي فيون مكارثر. ويعمل مافيس رمضاني مع ماسي ماسي (حركة طالبي اللجوء في أيرلندا).
EPISODE NOTES – FARSI
هیچ چیز بدون ما
باربرا فلاد با سه تن از سازماندهند‌گان اجتماعی، آقای انس النطور در کشور ترکیه، صفدر سلمانی در یونان و ماویس رمضانی در .ایرلند گفت‌وگوهای را انجام داده است
این که چرا پناهندگان مالکیت سازمان‌ها و حمایت‌های خود را داشته باشند بسیار بااهمیت است و این مساله را به بررسی می‌گیریم و همچنان خواهیم دید که چگونه جوامع مختلف با داشتن تجربه در مهاجرت‌های اجباری کمک‌های خود را سازماندهی می‌کنند.
انس الناتور أفسر ارتباط اجتماعی با پروژه‌های کوچک استانبول و صفدر سلمانی یک داوطلب اجتماعی و یک خانواده شاد و امیدوار برای آینده در یونان می‌باشد. (با ابراز سپاس از فیون مک آرتور که گفت‌وگوی ما را برگردان می‌کند) و همچنان ماویس رمضانی که با جنبش پناهجویان ایرلند همکاری دارند).
