Usman Khalid wanted to set up a coffee shop with a difference – Haven Coffee is a social enterprise, a cafe with a mission of breaking false narratives around migration.
Their Laff-Uccino comedy gigs are regular events in London, with comedians of refugee or migrant background and Kryzsia, one of the comedians involved, talks comedy, migration and accents.
From comedy in London to music on a Greek island, we head to Mythinini, Lesvos, where Bairbre meets Ramozmontana, a Saudi Arabian/Somali artist on the island, and Farhad, an Iranian musician.
قهوة، كوميديا، موسيقا
أراد عثمان خالد أن يكون مقهاه مختلفاً، فقام بإنشاء مقهى ملاذ ليكون مؤسسة اجتماعية مهمتها تحدي السرديات الخاطئة حول الهجرة.
يقومون بتنظيم حفلاتهم الكوميدية لاف أوكتشينو بشكل دوري في لندن مع كوميديين من أصول لاجئين أو مهاجرين. كيريجا هو أحد الممثلين الكوميديين الذي يتطرق في عرضه إلى الكوميديا والهجرة واللهجات.
من الكوميديا في لندن إلى الموسيقى في جزيرة يونانية، نتوجه إلى ميثينيني في جزيرة ليسفوس حيث تلتقي باربرا مع الفنان السعودي-الصومالي في الجزيرة راموز مونتانا والموسيقي الإيراني فرهاد.
هذه هي الحلقة الأخيرة في هذه السلسلة. نود أن نشكر جريدة آريش إكسامينر وأوبن ديموكراسي على بثهما المشترك، ومركز بوليتزر على التمويل والدعم، كما نتوجه بخالص الشكر إلى جميع من شاركوا/ن تجاربهم/ن وملاحظاتهم/ن معنا.
شكرا أيضاً لفريقنا كارولين ديباندا، أسامة جاويش، وائل حبال ورضا نوري على عملهم في هذه السلسلة. عمر الكيلاني الذي كتب وأدى الموسيقا وهيا حلاو التي صممت الغلاف والأعمال الفنية.
من المنتجة باربرا فلود والمقدم محمود حسينو شكراً للاستماع.
FARSI:
قهوه، کمدی و موسیقی
عثمان خالد می‌خواهد یک قهوه‌خانه با نام متفاوت ایجاد کند. (هفین کافی) همچنان یک نهاد اجتماعی است که با شکستن روایت های نادرست در مورد مهاجرت فعالیت می‌کند.
نمایشنامه‌های کمدی (لاف اوکینو) آن‌ها به گونه منظم، با کمدین‌های پناهنده و، یکی از کمدین‌های باتجربه، در ژانرهای گفت‌وگوهای کمدی، لهجه‌ها و پدیدهٔ مهاجرت است.
از کمدی در لندن تا موسیقی در یکی از جزایر یونان، به میتینینی و لیوس می‌رویم، جایی که باربرا فلاد با رمازماتانا هنرمند عربستانی/سومالیایی در یکی از جزیره‌های یونان و فرهاد، یک موسیقیدان ایرانی آشنا می‌شویم.
این آخرین قسمت از این مجموعه است و مایلیم از مجله دموکراسی باز/ openDemocracy و مجله دی آیریش ایکزماینر برای پخش مشترک‌شان، مرکز کمک هزینه پولیتزر برای تأمین مالی و حمایت‌شان و همه افرادی که تجارب و چشم‌دیدهای خود را با ما به اشتراک گذاشتند، ابراز سپاس نماییم.
همچنین از تیم ما کارولین دیپاندا، اسامه گاویش، وایل حبل و رضا نوری تمام کارهایی را که روی این سریال انجام دادند، تشکر کنیم. و جا دارد از عمر الکیلانی که موسیقی این مستند را نوشته و اجرا نموده و هایا حلاو که آثار هنری ما را طراحی کرده است نیز تشکر نماییم.
و در پایان این برنامه باربرا فلاد تهیه کننده و محمود حسینو مجری این گفت‌وگو از شما شنوندگان گرامی ابراز سپاس می‌نمایند.
